0

Узнав на уроке английского языка о существовании «кокни», решила узнать об этом языковом явлении больше. Уверена, что любому, изучающему английский язык, следует знать традиции и обычаи, особенности диалога с коренными жителями страны изучаемого языка. Полученные сведения позволят мне не только понять цель возникновения кокни, но ответить на главный вопрос моего исследования: Исчезнет ли этот диалект с течением времени или нет?

Объектом моего исследования является кокни. Предметом исследовательской работы является изменение отношения лондонцев и иммигрантов к такой особенности английского языка, как кокни, его развитие и применение.

Я считаю, что кокни уже является историческим явлением. Изменилась лишь цель применения данного явления. Из необходимого в обиходе у кокни кодового языка он превратился в игру слов с общеизвестными правилами, которая является на данный момент визитной карточкой лондонцев, не легендой, а красивой традицией, такой как Смена Караула у Букингемского дворца, празднование ночи Гая Фокса и др. И эту традицию они сделали функциональной, применив язык кокни в использовании банкоматов или в комических номерах на телевидении и радио.

Основная цель исследования состоит в определении характеристик языка кокни и особенностей его функционирования в речи англичан, а также прогнозировании вероятности исчезновения данного языкового явления или вариантов его трансформации.

Сгруппировав все вариации рифмующегося сленга кокни из разных источников, я сделала словарь рифмующегося сленга кокни, который может впоследствии пополняться новыми вариациями сокращений, и использоваться, как пособие для изучения такого замечательного феномена как рифмующийся сленг кокни.

Практическая значимость работы видится в возможности использования данных проведенного исследования в лексической практике, в спецкурсах по словообразованию, в практике обучения разговорному английскому языку. Полученные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях. Данные моей работы могут быть использованы на занятиях по страноведению, спецкурсе, в русском молодежном сленге.

Лондонский диалект Кокни: исчезнет или нет?

Близнюк Алёна Викторовна

с.Кочубеевское, МОУ СОШ №2, 11 класс

Научный руководитель: Живова Алина Викторовна, учитель английского языка МОУ СОШ №2, с.Кочубеевское

Тема моей исследовательской работы «Лондонский диалект  Кокни: исчезнет или нет?» Узнав на уроке английского языка о существовании «кокни», решила узнать об этом языковом явлении больше. Уверена, что любому, изучающему английский язык, следует знать традиции и обычаи, особенности диалога с коренными жителями страны изучаемого языка. Полученные сведения позволят мне не только понять цель возникновения кокни, но ответить на главный вопрос моего исследования: Исчезнет ли этот диалект с течением времени или нет? Новизной данного исследования считаю обобщение информации о лондонской традиции (использование кокни), которое позволит не только изучить данное явление, но и выяснить его функционирование на современном этапе. Исследование будет полезно тем, кто не желает попасть в глупую ситуацию из-за собственного невежества при посещении Великобритании, просмотре фильмов, чтении периодики.

Основная цель исследования состоит в определении характеристик языка кокни  и особенностей его функционирования в речи англичан и прогнозировании вероятности исчезновения данного языкового явления или вариантов его трансформации. Для реализации указанной цели поставлены задачи:

- рассмотреть исторические предпосылки возникновения «кокни»;

- определить структурные и фонетико-семантические особенности кокни;

- определить изменения в применении диалекта «кокни;

- рассмотреть цели употребления в повседневной речи «кокни»;

- ознакомиться с рифмованным сленгом на школьном уровне

- составить проект словаря рифмованного сленга на основе анализа языкового материала.

В работе применялись методы научного исследования: метод теоретического анализа; метод изучения и обобщения, анализа словарных слов, СМИ, литературы, газетных статей, материалов сети Интернет; методы фонетического анализа звучащего материала (аудитивный и акустический виды анализа).

В ходе работы рассмотрены: значение самого слова «Кокни», особенности произношения и рифмованный сленг кокни, цели его использования (стремление говорящего зашифровать свою речь), особенности лондонских жителей «Кокни», их традиции.

Изучены статьи из СМИ о рисках исчезновения кокни из языкового обихода лондонцев, исследования научных сотрудников музеев Лондона. Найдены факты постоянного применения диалекта кокни в банкоматах, ТВ и радиопрограммах, особенно юмористичеких, фильмах жанра «экшн», текстах песен, у футбольных фанатов.

Изучив факты существования кокни, разные точки зрения о проблеме его исчезновения и модификации, сделан вывод, что на сегодняшний день произношение кокни географически не соответствует историческим границам его возникновения из-за большого потока иммигрантов из стран третьего мира и переселения коренного населения в другие территории. Кокни меняется, постоянно пополняясь неологизмами, впитывая акценты и слова иммигрантов, но он остается визитной карточкой лондонцев, их изюминкой, как левостороннее уличное движение, черное такси, странный юмор британцев.

Результатом моего исследования стал словарь выражений кокни, в котором сгруппированы 100 наиболее распространенных слов и выражений на этом особенном языке англичан. Словарь содержит интересную информацию, расширяющую кругозор обучающихся, с помощью которого можно понять оригинальную английскую речь, а также он может использоваться на занятиях по страноведению.