0

Произведения Дж. Р. Толкина представляют колоссальный интерес не только с точки зрения мифологии, религии, философии и литературы, но и с позиции лингвистики.В романе «Хоббит» мастерски созданы волшебные образы сказочных существ. Красочность персонажей достигается за счет использования различных стилистических приемов. Исследованию стилистических приемов в литературе посвящены многие работы, но стилистика романа «Хоббит», на наш взгляд, заслуживает особого внимания. Выявить основные закономерности в описании персонажей являлось проблемой данной работы.

Объект исследования - стилистические приемы и закономерности их использования, предметом являются описания персонажей в романе Толкина «Хоббит».

Мы выдвинули следующую гипотезу: "Стилистические приемы помогают боле точно, ярко и образно описать персонажей романа Дж. Р. Толкина "Хоббит".

Целью нашего исследования явились особенности использования стилистических приемов в описаниях героев романа «Хоббит». Для достижения цели выдвинем следующие задачи: 1) ознакомиться с лингвистическими исследованиями зарубежных и российских ученых - «толкинистов»; 2) изучить классификации стилистических приемов в английском языке; 3) рассмотреть на примерах особенности употребления стилистических приемов в описании персонажей, провести классификации, выявить закономерности их использования; 4) на основе изученного и проанализированного материала сделать вывод о роли стилистических приемов в описании персонажей романа.

Мы изучили классификацию стилистических приемов в английском языке. Нами были проанализированы описания 15 персонажей романа «Хоббит». Мы выявили, что самыми употребительными являются эпитеты и сравнения. Отметим, что при помощи эпитетов автор описывает одежду (dark-green hood, silver belt), внешность (old-looking dwarf, white beard, fat and heavy), характер (wise and prudent and professional- “Thorin”; greedy, strong and wicked –“Smaug”, plain, quiet folk - hobbits), жилища (nasty, dirty, wet hole; shiny yellow brass knob). Сравнения ярко демонстрируют разницу между персонажами, так, например, о людях гномы говорят “large stupid folk like people”, о хоббитах – “ as quick as a lightning”. Сравнения вводятся частицами “like”- “a noise like a hurricane, trees like torches, shaking like a jelly”; “as”- “as firece as a dragon in a pinch”, “as quet and careful as we could, as low as blacksmiths work”, сравнительным оборотом “more like…than’: “more like fright than excitement”, “more like a grocer than a burglar”. Также встретились такие тропы как антитеза – “a sword instead of a walking stick”, “less noise and more peace”, метафора – “snapdragons and laburnums of fire”, ирония –“they were talking like old friends, in fact they were brothers”, градация- “ a loud ring, even louder a ring, a tremendous ring” и другие. В именах героев использовано чередование гласных- Dwalin-Balin, Kili-Fili, Dori-Nori-Ori, Oin- Gloin, Bifur-Bofur-Bombur. Итак, исследовав описания героев романа «Хоббит», можно сделать вывод, что такие стилистические приемы как эпитеты и сравнения, помогают раскрыть образы, красочно описать детали, сделать повествование увлекательным и захватывающим, что и является одним из секретов успеха произведений Толкина.

Исследование носит научно - теоретический характер, но может представлять и практический интерес для изучающих английский язык, школьников, студентов, преподавателей.