8

в настоящее время происходит мощный наплыв английских слов в русском языке.

Объект исследования: слова - англицизмы. Предмет исследования: употребление англицизмов в современном русском языке.

Гипотеза: англицизмы придают выразительность, обогащают русский язык, употребление англицизмов на современном этапе развития общества неизбежно.

Цель работы: изучить англицизмы, выявить причины, особенности употребления англицизмов в русском языке.

Мы можем сделать вывод, многочисленные англицизмы, проникающие в нашу речь – это явление закономерное, отражающее экономические, политические, культурные, общественные связи и взаимоотношения.

Практическая значимость работы состоит в составлении словаря общеупотребительных слов английского происхождения.

Англицизмы в современном русском языке: мода или необходимость?

Выполнил: Ильясов Владислав, 7г класс, МБОУ СОШ№7 г.Туймазы

Научный руководитель: Кайбышева Резеда Закариевна, учитель русского языка

 

В средствах массовой информации можно услышать «участники  саммита пришли к консенсусу, дилеры прогнозируют дальнейшее падение котировок». Почему столько английских слов почти в каждом предложении? Зачем нам имидж, если есть образ, к чему саммит, если можно сказать встреча в верхах? И разве консенсус прочнее согласия?

Актуальность данной темы продиктована тем, что в настоящее время происходит мощный наплыв английских слов.

Цель работы: изучить англицизмы, выявить причины, особенности употребления англицизмов в русском языке. Исходя из цели, были определены задачи исследования:

1. Изучить теоретический материал

2.Выявить сферу употребления английских слов, отношение к употреблению англицизмов в русском языке.

3. Составить словарь общеупотребительных слов – англицизмов.

Объект исследования: слова, заимствованные из английского языка.

Предмет исследования: употребление англицизмов в современном русском языке.

Гипотеза: англицизмы придают выразительность, обогащают русский язык, употребление англицизмов на современном этапе развития общества неизбежно.

Теоретическая значимость: систематизация материала по теме исследования

Практическая значимость работы состоит в составлении словаря общеупотребительных слов английского происхождения.

Методы исследования: изучение литературы, опрос, анкетирование, анализ полученных данных, наблюдение

База исследования: учащиеся МБОУ СОШ №7, СМИ.

Что происходит с русским языком? Такой же он сегодня, каким был вчера? Изучив теоретический материал, мы пришли к выводу, что причинами употребления англицизмов в русском языке являются: развитие информационных технологий, которое привело к появлению новой терминологии. У нас появилось много новых предметов, которые требуют названий: е-mail, интернет, ноутбук, диск, байт, сайт. И нам проще использовать существующие слова другого языка, чем изобретать новые. Дань моде: в наши дни знание английского языка считается престижным. С целью выявления сферы употребления англицизмов, мы проанализировали статьи из газет «Комсомольская правда», «Аргументы и факты», рекламы и  установили, что чаще всего слова английского происхождения  можно встретить в статьях, посвящённых экономической, политической жизни, музыке, кино, компьютерной технике. Количество англицизмов в русском языке велико. Среди них можно выделить два основных типа: слова, которые пришли в язык, чтобы назвать новые предметы и слова иноязычного происхождения, имеющие синонимы в русском языке. С целью выявления отношения к англицизмам мы провели опрос среди учащихся МБОУ СОШ №7. Результаты опроса показали, что 90% опрошенных знают, что такое англицизмы, 100% учащихся считают, что каждый ученик должен изучать английский язык, т.к. знания английского языка необходимы при работе на компьютере, при общении с иностранцами, при приёме на работу. 54% употребляют в своей речи англицизмы. 65% считают, что англицизмы необходимы в русском языке для названий новых предметов, которые пришли в русский язык.  Таким образом, цель, поставленная нами, - изучение англицизмов, выявление причин и особенностей употребления англицизмов – достигнута, задачи, позволившие нам достигнуть цели, решены. В результате проведенных исследований подтверждено, что заимствования, обозначающие новые понятия,  неизбежны и закономерны. В настоящее время определенный процент английских слов врастает в русский язык. А.Н. Толстой говорил, что «не нужно от них открещиваться, но не нужно ими и злоупотреблять».